This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '08 fra>eng revisité l’héritage dont il était pourtant le dépositaire adapted and preserved the legacy (from ...) pro closed no
- Oct 2 '08 esl>eng charcos que mueren en pequeñas gotitas splatter effect pro closed no
- Sep 18 '08 fra>eng tags sauvages inaltérables (indelible ?) renegade graffiti pro closed ok
- Sep 18 '08 fra>eng un engouement à déceler le parfum de l’ordinaire (keen) to pick up/depict a feel of the everyday pro closed ok
- May 20 '08 fra>eng une position très patrimoniale (something with) entrenched.... pro closed no
- Apr 23 '08 fra>eng ce qui doit être apprécié aujourd'hui (attempt at phrase) pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng juego intelectual intellectual pursuit pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>eng la façon dont les hommes en profitent: les hommes actuels en profitent pour offset by the (immoral) way Man has exploited them. His debasement has never been as total as today. pro closed no
- Jan 25 '08 fra>eng la façon dont les hommes en profitent: les hommes actuels en profitent pour (another approach) pro closed no
- Oct 9 '07 esl>eng la distancia existente entre las actitudes de unos y otros the different mindsets (that exist) pro closed ok
- Aug 8 '07 esl>eng arbitrariedad del artista que identifica sus óleos his choice of colours dictated by artistic whim pro closed ok
- Jul 26 '07 fra>eng vous avez le tort impardonnable de nous faire... you have committed the unforgivable offence of... pro closed no
- Jun 25 '07 esl>eng poner en obra perform pro closed no
- Jun 18 '07 fra>eng pensée the intellectual/ philospohical epitome of pro closed ok
- Apr 25 '07 fra>eng couleurs acidulées sherbety colours pro closed no
- Apr 20 '07 fra>eng en salle (here) on stage pro closed ok
- Apr 19 '07 esl>eng la buena salud que vive la pintura (shows how well) painting is thriving pro closed ok
4 Mar 31 '07 fra>eng peintres epidermiques highly sensitive artists pro closed ok
4 Mar 31 '07 fra>eng droit de première vue (to be granted) first option pro closed ok
- Mar 31 '07 fra>eng peintres epidermiques (interpretation) pro closed ok
- Mar 31 '07 fra>eng droit de première vue to be entitled to a (sneak) preview of his work pro closed ok
- Jan 20 '07 esl>eng hotel de paso house of ill repute pro closed ok
- Jan 19 '07 esl>eng conocer haciendo learning through (practical) experience pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>fra the paintings look temporal les tableaux ont l'air temporaire pro closed no
4 Jan 12 '07 fra>eng ouvrages de createurs designer creations pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>fra Forensically faire une analyse scientifique pro closed ok
- Oct 5 '06 fra>eng n. p. non précisé pro closed no
- Oct 2 '06 fra>eng jeu de motifs Art Deco style motifs pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>fra wick tabs raviers de mèches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered